Try these steps:
- Try adding the game to Steam (as a non-Steam game).
- Make sure the Steam shortcut name is identical (case-sensitive) to what can be found on https://igdb.com.
- Make sure the name of the executable doesn’t include “DX11” or “DX12”.
If your game still doesn’t appear in your library, you can contact support.