If a game doesn’t come from a service like Steam or Blizzard then Rainway retrieves the title and thumbnail, also known as metadata, from a databases such as IGDB and MobyGames.

If you want to fix the issue, you can rename the shortcut to the correct game that you find on the database.