Using Rainway through Chrome on Android has a bug, where Rainway can not detect controllers being used with the device. To work around this you can use Android Firefox or Android Opera instead. You can also try Chrome Canary.

Please note that this is a Chrome bug, and not unique to Rainway.