Installing chromium-codecs-ffmpeg-extra can fix a black screen when streaming from a linux client

Using your preferred package manager installing the chromium-codecs-ffmpeg-extra package can solve the black screen issue.

Visiting This Site Should show that your browser supports the H.264/MP4 codec.

A full system reboot after installing the package is recommended for this fix.